Det var ej blot et småligt komplot Men kampen for en sag
Ne znam nijedan razlog zašto bismo barutsku izdaju zaboravili.
Din stedfar stod for en sag.
Tvoj oèuh se borio za nešto.
Hav mod til at kæmpe for en sag.
Imajte hrabrosti da se borite za sebe.
Vi er samlet her i dag for at hædre en af Amerikas store sønner der gav sit liv for en sag, der ligger os alle meget på sinde.
Došli smo ovde danas, da ispoštujemo Amerièkog sina. Koji je dao život, da ostvari cilj bitan svima nama.
Du må da have kæmpet for en sag.
Sigurno si se borio za nešto nekada.
De faldt for en sag, de troede på.
Umrli su za ono u što su vjerovali.
Tja, det ser ud til at vi begge er villige til at dræbe for en sag så, hvad er forskellen på dig og mig?
Izgleda da smo obojica spremni da ubijemo radi nekog cilja pa kakva je onda razlika izmeðu tebe i mene?
Da jeg læste det, fik det mig til at føle at jeg ville arbejde for en sag ikke bare et firma.
Kada sam to proèitala, uèinilo je da se oseæam da æu raditi za neki cilj, a ne samo za kompaniju.
Jeg vil ikke skydes igen for en sag, jeg ikke tror på.
Neæu da opet pucaju na mene zbog neke stvari u koju ne vjerujem.
Havde jeg sagt, atjeg tog stoffer for en sag, ville de straks have misfortolket det.
Da sam komu rekao za drogu, pogrešno bi protumaèili.
Han har villet levet for en sag hele sit liv og nu tror han at han er forelsket.
Želi da mu je ceo život kao iz knjige.
Mange jaffaer har kæmpet og døet for en sag, som blev indledt af sodankrigere.
Mnogi Jaffa su se borili i umrli za cilj koji su poèeli ratnici Sodana.
Hvad er det for en sag?
Kažeš da je ovo zbog slučaja? - Da.
For en sag, som jeg er sikker på står DERES hjerter nær.
Jer sam sigurna da je i njima puno srce.
Du har ikke brug for en sag.
Slušaj, imaš sluèaj, ali ti nije potreban.
Frafalden trold eller ej det er sidste gang, jeg hopper ud fra tredje sal for en sag.
Ali otpadnik goblin ili ne, ovo je bio poslednji put da skaèem kroz prozor sa treæeg sprata zbog sluèaja.
Hvorfor vil du miste alt for en sag, du ikke tror på?
Zbog èega bi ste izgubili sve, zbog cilja u koji, lièno, ni ne verujete?
Alt sammen pga. En skolelærer fra Maine... der var villig til at gøre, hvad der var nødvendigt... for en sag, han troede på.
Sve zbog učitelja iz Mainea, koji je bio spreman napraviti sve što je neophodno, zbog onoga u što je vjerovao.
I ved, for dem der kæmper for en sag, har livet en særlig smag... som ingen andre kender til.
Oni koji se za njega bore, život ima ukus, za koji neki neæe znati.
Bare lad monstrene æde dig levende, og du vil få opkaldt gymnasier efter dig, og folk vil vide, at du døde for en sag, som du virkelig troede på.
Samo pusti èudovišta da te pojedu živog, i dobiæeš škole sa tvojim imenom, a ljudi æe znati da si umro za svoje ciljeve.
Jeg har set tusindvis af uskyldige dræbt for en sag.
Ja sam videla hiljade nevinih ubijenih zbog nekakvog cilja.
Jeg følte hjertet af en mand der er villig til at give sit liv for andre, en mand villig til at slås for en sag.
Osetila sam srce èoveka koji je spreman da položi život za druge. Èoveka koji je spreman da se bori za svoj cilj.
Jeg elsker dig for den du er og ikke for en sag.
Volim te zbog toga kakva si. Ne zbog koristi.
For en sag som denne kan ændre dig.
Jer ovakav te sluèaj može promeniti.
Siden din uheldige afgang fra Northern Lights har du brug for en sag at kæmpe for.
Od tvog preranog odlaska iz 'Sjevernog svjetla', pretpostavljam da ti treba novi cilj.
"At have fjender betyder, du har kæmpet for en sag."
"Ako imate neprijatelje, znaèi da ste se borili za nešto."
Så du kæmper altså ikke for "en sag"?
Znaèi ti se ne boriš za ništa.
Give sig selv til en anden mand, selvom det er for en sag der er større end nogen af os?
Kako se podaje drugom muškarcu? Pa sve ako to i jeste za cilj veæi od ijednog od nas?
I ædle mænd, villige til at dø for en sag, der er større end jer selv, vender ikke hjem med rigdom
Племенити људи спремни да умру за ствар већој од себе, врати не са огатства,
En gruppe mænd, der brændte for en sag, skabte kvantefysikken.
Grupa momaka, okupili su se pogonjeni strašæu i ambicijama. Stvorili su kvantnu fiziku.
De har ofret Deres krop for en sag hvilket er mere end de fleste gør.
Жртвовала си своје тело са циљем, а то је више него што људи обично раде.
De har gjort store ofre for en sag, som de tror på.
Koji su podneli velike žrtve u ime onoga što veruju da je ispravno.
Og når vi står op for en sag der betyder noget, uanset alder -- redde hvalerne, eller demokratiet -- gør vi det ikke bare mere effektivt, vi afmonterer samtidig aldersracisme.
I kada se, u bilo kom dobu, zalažemo za štagod nam bilo važno - spašavati kitove, demokratiju - ne samo da taj trud činimo efikasnijim, mi takođe razoružavamo starosnu diskriminaciju.
7.6676061153412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam nijedan razlog zašto bismo barutsku izdaju zaboravili. 